Si usted se representa a sí mismo en el Tribunal de Distrito, la diferencia entre las demandas de "menor cuantía" y las de "mayor cuantía" es tal vez la información más importante que necesita saber sobre el proceso legal. Comprender estas diferencias importantes lo ayudarán a preparar y presentar su caso en el Tribunal de Distrito.
|
Casos legales en el Tribunal de Distrito |
||
|
Tema |
Demanda de menor cuantía |
Demanda de mayor cuantía |
|
Monto de la demanda |
El monto máximo de dinero que puede intentar recuperar en tribunales de demandas de menor cuantía es de $5,000 (sin incluir intereses, costos y honorarios de abogado, si los hubiere). Una acción de demanda de menor cuantía solo puede requerir un fallo monetario. |
Una demanda de mayor cuantía es por cualquier monto mayor a $5,000, pero menor a $30,000 (sin incluir intereses, costos y honorarios de abogado, si los hubiere). Las demandas de mayor cuantía también incluyen demandas de órdenes de protección. |
|
Cronograma de la audiencia/juicio |
Las demandas de menor cuantía se consideran un "procedimiento especial". Esto significa que los tribunales de distrito fijan un día o una hora en particular para casos de demandas de menor cuantía. Los tribunales de distrito también pueden fijar una ubicación para la lista de casos de demandas de menor cuantía si hay más de una ubicación del Tribunal de Distrito en su área. Para obtener más información, llame al secretario del tribunal. |
El Tribunal de Distrito programa los casos de demandas de mayor cuantía para que se conozcan durante la semana en el horario regular del tribunal. Para obtener más información, llame al secretario del tribunal. |
|
Normas para la admisión de pruebas en el tribunal |
Las demandas de menor cuantía se manejan de una manera informal. Las reglas formales para la admisión de pruebas no se aplican. Maryland Rule 3-701(f) (Regla de Maryland 3-701(f)). Esto significa que a las personas que no sean abogados les será más fácil preparar y presentar acciones de demandas de menor cuantía para un juicio. Para asistencia adicional sobre cómo preparar su caso, se puede encontrar más información en los enlaces siguientes a otros artículos de la Biblioteca Jurídica del Pueblo y en la página web del Tribunal del Distrito de Maryland sobre demandas de menor cuantía (small claims). |
Debe leer las siguientes normas formales para la admisión de pruebas que se encuentran en Maryland Rule Title 5 (Reglas de Maryland Título 5). Es importante que lea y comprenda estas reglas para que todos los testimonios, documentos u otros materiales que necesita para probar su caso sean admitidos como pruebas durante el juicio. Un abogado puede ayudar. |
|
Revelación de pruebas |
"Revelación de pruebas" ("discovery") es el término legal que se refiere a las maneras en las que una parte puede averiguar más información sobre la otra parte del caso. Esto podría incluir interrogatorios o declaraciones juradas orales. |
|
|
No se permite revelación de pruebas en los tribunales de demandas de menor cuantía. Maryland Rule 3-701(e) (Regla de Maryland 3-701(e)). |
En las demandas de mayor cuantía se permiten "interrogatorios" limitados. Esto significa no más de 15 preguntas por escrito. Maryland Rule 3-421(b) (Regla de Maryland 3-421(b)). También puede llevar a cabo una declaración jurada oral si la otra parte acepta por escrito hacerla (una estipulación). Maryland Rule 3-401(a) (Regla de Maryland 3-401(a)). |
|
|
Apelaciones |
Si pierde en el Tribunal de Distrito, y no llega a un acuerdo con la parte ganadora acerca del registro, su apelación en el Tribunal de Circuito es de novo, lo cual significa que debe presentar su caso de nuevo desde el inicio en el Tribunal de Circuito. Maryland Rule 7-102(a) (Regla de Maryland 7-102(a)). |
Apelaciones de casos de mayor cuantía desde el Tribunal de Distrito al Tribunal de Circuito son apelaciones en acta, lo cual significa que no se pueden agregar nuevas pruebas al caso en la apelación. Maryland Rule 7-102(b)(3) (Regla de Maryland 7-102(b)(3)). |
|
Ubicación |
||